Hej :)

Jag jobbar med tvåspråkiga barn i förskolan, på Rosengård i Malmö och har inga svenska barn. Alla barnen har annat modersmål. Hemma får de modersmålet och på förskolan får de svenska. Det är bra om ni pratar modersmålet hemma för svenskan kommer starkt i förskolan och det är viktigt att barnet får ett starkt modersmål. Det är bevisat att barn inte har svårigheter för att lära sig många språk när de är små utan att det är vi som vuxna som har de begränsningarna. Barn kan parera hur många språk som helst och mina barn har en flytande övergång mellan sina modersmål och svenska.

Tex har jag en flicka på 4 år som pratar fyra språk flytande, hennes pappa talar arabiska, hennes mamma ryska, tillsammans pratar föräldrarna engelska och på förskolan pratar vi svenska. Flickan behärskar alla språken flytande! Så fortsätt ni att prata modersmålet hemma :)

Jag har en kompis som kommer från bosnien, och dom pratar bosniska (och norska) med barnen. Den ældsta pojken ær lite språkførvirrad, då han bara mummlar med mening nær han ska prata norska :P Det går inte att førstå alls vad han sæger! Men jag tror språket kommer av sig sjælv :)

Vi kommer att få samma situation här i Luxemburg när vår flicka föds. Vi pratar svenska hemma. På dagis blir det franska och när hon börjar skolan så lägger de till tyska och luxemburgska, och i senare årskurser engelska. Jag tror det är en enorm fördel för barn att få lära sig många språk tidigt i livet, det är så mycket svårare när man väl har blivit vuxen. Barn är inte rädda för att säga fel utan bara babblar på - absolut det lättaste sättet att komma in i språket! Jag tycker ni gör helt rätt som pratar ert eget språk där hemma så att hon får det med sig direkt. Det kanske tar ett tag innan hon blir perfekt på båda språken, men det kommer!

Håller med de andra. Prata era språk för barnen lär sig svenska ändå. Jag pratar finska och maken svenska. Hade varit toppen om det var ngt mer språk :)

vad roligt,

det tänkte jag väl också på då inte jag eller min man har svenska som modersmål. Tänkte väl att vi kan båda prata med eget språk med barnet och så lär han sig svenska på dagis och blir trespråkig. 

Tyckte också att det blir väl en bonus för barnet att kunna flera språk redan i tidig ålder och min mamma som jobbar på dagis har flera trespråkiga barn i sin klass sa att de är jätte duktiga med alla språk :)

Jag själv skulle rekomendera att prata både och, självklart blir det ju mer modersmål. Men att inte köra enbart på det. Min man är bosnier, och hans brors ena barn är tre år och förstår både bosniska och svenska men vägrar att prata själv, han gör bara ljud. Så var det även med hans äldsta son som börja prata smått när han va fyra... Dom pratar bara bosniska hemma.. Vet inte om det är just i det här fallen men jag skulle iaf pratat båda hemma...